То је лоша вест за мене, али и за тебе, не успеш ли да се нагодиш.
É um azar para mim, e para você, se não fizer o acordo.
знамо да ваздух није добар за дисање и храна да је лоша за јело.
Sabemos que o ar é insuficiente para respirarmos e a comida para nos alimentar.
То је лоша срећа, нас четворица и њих три.
É azar nós somos quatro e elas três.
Уз сво поштовање, то је лоша политика.
E com todo respeito, senhor, eram más políticas.
Још увијек сам увјерен да је лоша идеја држати то у бази.
Sabe, ainda estou com um forte sentimento que é uma má idéia ter estas coisas na base.
Хелин јој је мајка, ако мислиш да је лоша мајка, требало је да одеш у социјално, а она јој је мајка и тамо припада.
Helene é a mãe dela. Se achasse que ela era uma mãe má, deveria ter ido aos Serviços Sociais. Caso contrário, ela é sua mãe, é lá o lugar dela.
У нашем филму "Дарт Вибратор" је лоша цура која хоће сјебати галаксију, дословно, а на "Луку" и "Висећем" да је зауставе.
No nosso filme, Darth Vibrador é uma garota má... que quer foder a galáxia toda, literalmente. E cabe ao Luke e ao Hans detê-la... com suas varas.
Била је лоша идеја да то ставиш унутра.
Disse-lhe que colocar ali era uma má idéia. Sério, Landy queridinha? Coloco onde você quiser colocar.
Она је лоша и компликована као и завера да се убије председник.
O colegial é feio, difícil e complicado. Tão complicado como uma conspiração para matar o presidente.
Ти и Џекс заједно је лоша идеја, а неко би требао почети трезвено размишљати пре него што обоје будете повређени.
Você e Jax são uma péssima idéia, e é melhor alguém começar a pensar com clareza antes que vocês dois se machuquem.
То је механизам у људском телу када инфериорна ћелија "схвати" да је лоша по цео систем.
É um mecanismo no corpo humano que destrói uma célula, quando percebe que não é mais útil ao sistema.
Рекао сам јој да је лоша идеја.
Eu disse a ela que era uma má ideia. É bem ali no corredor.
Некако је лоша недеља за такве ствари.
É uma má semana para esse tipo de coisa.
Псовање је лоша навика Ко псује није Џентлимен.
Lembre-se, profanidade é um vício brutal. Aquele que a usa não é um cavalheiro.
Рекао сам ти да је лоша идеја!
Eu disse que era uma má ideia.
Мама, напала ме је лоша вила...
Mãe! Eu fui atacado por um furão!
Заиста је... То је лоша срећа.
É que dá azar ter a "ex" no casamento.
Дрога би требало да је лоша, али у лошем свету, она је добра.
Erva devia ser uma coisa do mal mas num mundo muito, muito mau, é boa.
Ово је лоша идеја, али ја сам увек за лоше идеје.
Isso é uma má ideia. Mas má ideia é comigo mesmo.
Имао си идеју, ја кажем да је лоша.
Teve uma ideia. Digo que não é boa. Boa noite, Seth.
Па, то је лоша срећа за младожењу да видим хаљину невестину пре дан венчања.
Bem, dá azar para o noivo ver o vestido da noiva antes do dia do casamento.
То је лоша вест ако покушавате да даму.
esta é um má notícia se você está tentando arrumar uma garota.
Још увек мислиш ово примирје је лоша идеја, зар не?
Ainda acha que a trégua é uma má ideia, não acha?
Прилично сам сигуран да вечера позив је лоша вест довољно.
Tenho certeza que este convite para jantar é uma má notícia o suficiente.
Мислим да обоје знамо када је добро, када је лоша, а када је... ово.
Acho que sabemos quando é bom, quando é chato e quando é... Isso.
"Ово с телефоном била је лоша шала.
Essa coisa de Telefone-andante foi só uma piada ruim.
То је лоша идеја, и ти то знаш.
É uma má ideia e sabe disso.
Ово је лоша навика, зар не?
É um hábito ruim, não é?
Одговор је лоша комуникација, а у једном или другом облику, сви смо је доживели.
A resposta é falha de comunicação e de uma maneira ou de outra, todos nós passamos por isso.
То је лоша вест за беле медведе.
Más notícias para os ursos polares
То је лоша вест и за коралне гребене и планктон који производи кисеоник.
E esta é uma péssima notícia para os recifes e o plâncton que produz oxigênio
Према Полу и Ен Ерлик и према познатој једначини о утицају на природну средину, утицај, тј. импакт је лоша ствар - производ популације, богатства и технологије.
De acordo com Paul e Anne Ehrlich e uma equação sobre impacto ambiental bastante conhecida, impacto -- uma coisa ruim -- é o produto de população, afluência, e tecnologia.
0.91665291786194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um azar para mim, e para você, se não fizer o acordo. 